1 00:00:07,043 --> 00:00:10,283 [Musik bertempo sedang diputar] 2 00:00:36,003 --> 00:00:37,843 [Musik berlanjut] 3 00:00:41,963 --> 00:00:44,563 Hai. Ya. Tolong polisi. 4 00:00:45,363 --> 00:00:48,123 Saya ingin melaporkan pembunuhan. 5 00:00:56,163 --> 00:00:59,443 [Musik bertempo rendah diputar] 6 00:01:06,323 --> 00:01:08,763 [ Pembicaraan tidak jelas di radio ] 7 00:01:12,523 --> 00:01:14,083 Hei. 8 00:01:14,123 --> 00:01:15,123 Terima kasih. 9 00:01:16,323 --> 00:01:18,003 Hai. 10 00:01:25,563 --> 00:01:27,243 Jadi, siapa pria ini? 11 00:01:27,283 --> 00:01:29,923 ROB: Leo Flynn. Kebisingan besar di dunia tinju. 12 00:01:29,963 --> 00:01:32,163 Seseorang memutuskan untuk melakukan bash bagian belakang kepalanya masuk. 13 00:01:33,043 --> 00:01:34,603 Dua gelas. 14 00:01:34,643 --> 00:01:36,883 Menandakan dia tidak minum sendirian. 15 00:01:36,923 --> 00:01:38,883 [ Rana kamera mengklik ] 16 00:01:38,923 --> 00:01:40,043 Senjata pembunuh? 17 00:01:40,083 --> 00:01:42,683 Tidak ada satu pun yang dapat saya lihat. 18 00:01:42,723 --> 00:01:44,043 Jadi, siapa yang meneleponnya? 19 00:01:44,083 --> 00:01:46,843 Aileen Brennan. Itu dia. 20 00:01:46,883 --> 00:01:49,443 Dia memenangkan beberapa medali Inggris kemudian menjadi profesional. 21 00:01:49,483 --> 00:01:52,443 Leo Flynn adalah manajernya sejak hari pertama. 22 00:01:52,483 --> 00:01:53,843 Benar-benar membuat kariernya. 23 00:01:53,883 --> 00:01:56,603 -Ah. Anda seorang penggemar. -Mm. 24 00:01:56,643 --> 00:01:59,443 Tepatnya Aileen Brennan. Kejam di atas ring. 25 00:01:59,483 --> 00:02:01,243 Tapi panutan yang baik di luar. 26 00:02:02,083 --> 00:02:05,483 Jam berapa panutan ini menyebut pembunuhan itu terjadi? 27 00:02:05,523 --> 00:02:09,283 Dia menelepon 999 pada jam 10 lewat 5:00 pagi ini. 28 00:02:09,923 --> 00:02:12,203 Jadi apa yang dia lakukan di sini pada jam 5:00 pagi? 29 00:02:12,243 --> 00:02:14,483 [Musik bertempo sedang diputar] 30 00:02:33,043 --> 00:02:34,803 Terima kasih, Aileen. 31 00:02:34,843 --> 00:02:38,083 Swabnya saja untuk tujuan eliminasi. 32 00:02:42,243 --> 00:02:44,723 Aku akan membutuhkan pakaianmu. 33 00:02:49,043 --> 00:02:50,043 Maaf. 34 00:02:53,883 --> 00:02:56,843 [Musik bertempo rendah diputar] 35 00:03:08,003 --> 00:03:09,363 Apa yang kamu lakukan? 36 00:03:09,403 --> 00:03:10,803 Pergi bekerja. 37 00:03:10,843 --> 00:03:13,803 Baiklah, beri aku waktu 10 menit dan kita bisa masuk bersama. 38 00:03:13,843 --> 00:03:15,043 Bagaimana tampilannya? 39 00:03:16,403 --> 00:03:19,003 [Menghela napas] Lihat, Yasmin. 40 00:03:20,443 --> 00:03:22,923 Kamu luar biasa, mengangkatku. 41 00:03:22,963 --> 00:03:25,603 Tapi sudah waktunya Aku menyatukan aktingku. 42 00:03:26,203 --> 00:03:28,803 Apakah ini tentang apa yang terjadi tadi malam? 43 00:03:30,203 --> 00:03:31,483 Aku tidak butuh simpatimu. 44 00:03:31,523 --> 00:03:33,763 Oh. Bukan itu yang terjadi. 45 00:03:35,443 --> 00:03:37,563 Saya akan memesan hotel untuk malam ini, 46 00:03:37,603 --> 00:03:39,203 mengambil barang-barangku sepulang kerja. 47 00:03:41,563 --> 00:03:43,163 [Mug berdenting] 48 00:03:47,683 --> 00:03:50,003 [Musik berlanjut] 49 00:03:55,363 --> 00:03:57,563 Anak-anak itu adalah anggota dari klub tinju. 50 00:03:57,603 --> 00:04:00,683 Rupanya korban kami adalah di sebuah pesta kemarin malam. 51 00:04:00,723 --> 00:04:02,563 Pensiunnya Aileen Brennan memang benar. 52 00:04:02,603 --> 00:04:04,763 Masa pensiun? Saya pikir dia adalah seorang wanita muda. 53 00:04:04,803 --> 00:04:05,963 Dia berusia awal 30-an. 54 00:04:06,003 --> 00:04:08,643 Itu sudah tua untuk seorang petinju. 55 00:04:09,363 --> 00:04:11,723 Apakah Anda sempat berbicara ke detektif inspektur? 56 00:04:12,523 --> 00:04:14,363 A-aku melakukannya. 57 00:04:15,363 --> 00:04:17,043 Apa yang sebenarnya terjadi dengannya? 58 00:04:17,083 --> 00:04:19,643 Saya khawatir tentang dia. 59 00:04:19,683 --> 00:04:21,283 Maafkan aku, Rob. 60 00:04:21,323 --> 00:04:22,683 Jika Anda ingin tahu lebih banyak, 61 00:04:22,723 --> 00:04:24,283 kamu harus berbicara kepada David sendiri. 62 00:04:24,323 --> 00:04:26,363 [Musik bertempo rendah diputar] 63 00:04:36,683 --> 00:04:40,203 DAVID: Jadi...milik seseorang membunuh Leo Flynn? 64 00:04:40,763 --> 00:04:42,483 Kamu kenal dia? 65 00:04:42,523 --> 00:04:43,683 Samar-samar. 66 00:04:43,723 --> 00:04:45,003 Billie. 67 00:04:45,043 --> 00:04:48,523 Leo Flynn. Promotor dan manajer tinju. 68 00:04:48,563 --> 00:04:51,163 Lima puluh delapan tahun. Lahir dan besar di Peckham. 69 00:04:53,123 --> 00:04:55,323 Dia membuka klub tinju di akhir tahun 80an. 70 00:04:55,363 --> 00:04:57,483 Dia telah melatih ratusan orang dari anak-anak setempat. 71 00:04:57,523 --> 00:04:59,683 Dia bahkan mempromosikan bagiannya yang adil petinju yang layak. 72 00:04:59,723 --> 00:05:01,603 Bagaimana situasi pribadinya? 73 00:05:01,643 --> 00:05:03,163 Belum menikah, tidak punya anak. 74 00:05:04,283 --> 00:05:06,443 Saya menemukan ini di sumber terbuka. 75 00:05:06,483 --> 00:05:08,643 Itu Leo pada tahun 1988 76 00:05:08,683 --> 00:05:11,243 dengan ayah Aileen Brennan, Mick Brennan. 77 00:05:11,283 --> 00:05:13,083 Mereka sudah berteman sejak sekolah. 78 00:05:15,523 --> 00:05:17,563 Apakah Mick Brennan masih? di tempat kejadian? 79 00:05:17,603 --> 00:05:19,483 Tentu saja. Dia pelatih tinju Aileen. 80 00:05:19,523 --> 00:05:21,283 VIVIENNE: Dan siapa orang ketiga? 81 00:05:21,323 --> 00:05:22,683 Tidak dikatakan. 82 00:05:22,723 --> 00:05:24,763 DAUD: Cormac Doyle. 83 00:05:24,803 --> 00:05:27,643 Dia dulunya seorang petinju. Sekarang dia seorang pendeta. 84 00:05:28,443 --> 00:05:30,363 Tidak tahu kamu tertarik dalam game pertarungan. 85 00:05:31,043 --> 00:05:32,083 saya tidak. 86 00:05:34,123 --> 00:05:37,443 FME baru saja membersihkan Aileen Brennan layak untuk wawancara. 87 00:05:37,483 --> 00:05:39,083 Oke. Rob, ayo berangkat. 88 00:05:40,643 --> 00:05:42,003 BILLIE: Eh, Pak? 89 00:05:43,563 --> 00:05:46,003 Keluhan itu ditujukan kepada saya. Apakah sudah ada kemajuan lebih jauh? 90 00:05:46,043 --> 00:05:47,923 Itu ada di dalam sistem. 91 00:05:47,963 --> 00:05:49,683 Dan hanya itu yang bisa kamu ceritakan padaku? 92 00:05:50,283 --> 00:05:51,883 Untuk sementara. 93 00:05:52,643 --> 00:05:54,243 Maafkan aku, Billie. 94 00:05:54,283 --> 00:05:57,483 Saya tidak bisa begitu saja mengayunkan tongkat ajaib dan membuat semua ini hilang. 95 00:06:00,883 --> 00:06:03,603 [Musik bertempo rendah diputar] 96 00:06:07,443 --> 00:06:10,443 VIVIENNE: Jadi, kamu dan Leo dekat? 97 00:06:11,883 --> 00:06:14,803 Dia adalah ayah baptisku dan manajer saya. 98 00:06:14,843 --> 00:06:16,003 Teman terbaik ayahku. 99 00:06:17,883 --> 00:06:21,403 Melihat dia seperti itu, menemukannya. 100 00:06:21,443 --> 00:06:23,563 Pasti begitu kejutan yang mengerikan. 101 00:06:24,403 --> 00:06:27,803 Aku tidak...menemukannya. 102 00:06:27,843 --> 00:06:29,803 Saya minta maaf? 103 00:06:31,203 --> 00:06:32,483 Aku membunuhnya. 104 00:06:37,603 --> 00:06:39,283 [Musik berlanjut] 105 00:06:46,603 --> 00:06:50,203 Aileen, bicarakan dengan kami apa yang terjadi tadi malam. 106 00:06:51,403 --> 00:06:54,643 Ada sebuah pesta untuk menandai pensiunku. 107 00:06:55,603 --> 00:06:57,203 Leo mengaturnya. 108 00:06:57,963 --> 00:06:59,123 Di mana? 109 00:06:59,163 --> 00:07:00,523 Hutan Palem. 110 00:07:00,563 --> 00:07:03,283 Ini adalah klub malam di Camberwell. 111 00:07:03,323 --> 00:07:04,883 Setelah klub tutup, 112 00:07:04,923 --> 00:07:07,843 Saya terus minum dengan beberapa petinju lainnya. 113 00:07:07,883 --> 00:07:10,163 Sebuah tempat di Gajah dan Kastil. 114 00:07:12,763 --> 00:07:15,163 Sisanya dibersihkan satu per satu. 115 00:07:15,723 --> 00:07:20,123 Aku tidak ingin pulang ke rumah, jadi aku pergi mencari Leo. 116 00:07:20,163 --> 00:07:21,763 Di klub tinju? 117 00:07:22,363 --> 00:07:23,683 Ya. Ya. 118 00:07:23,723 --> 00:07:27,123 Dia sering bermalam di sana, di sofa. 119 00:07:27,163 --> 00:07:28,363 Bagaimana kamu bisa masuk? 120 00:07:29,603 --> 00:07:32,243 Putaran ke belakang. Pintunya terbuka. 121 00:07:32,283 --> 00:07:33,723 Saya hanya ingin berbicara. 122 00:07:33,763 --> 00:07:35,563 Tentang apa? 123 00:07:40,123 --> 00:07:42,883 Aku...meminta bantuannya. 124 00:07:43,563 --> 00:07:46,283 Apa yang akan saya lakukan jika saya tidak bisa bertinju? 125 00:07:46,323 --> 00:07:49,483 Dan dia bilang itu masalahku. 126 00:07:49,523 --> 00:07:51,523 A-Dan itu sebabnya kamu membunuhnya? 127 00:07:52,323 --> 00:07:53,603 Ya. 128 00:07:53,643 --> 00:07:55,563 Bagaimana? 129 00:07:56,163 --> 00:07:57,803 Saya memukul kepalanya. 130 00:07:58,363 --> 00:08:00,163 Dengan apa? 131 00:08:02,163 --> 00:08:03,923 Sesuatu yang berat. 132 00:08:13,323 --> 00:08:15,963 Jadi, bagaimana menurut Anda? Apakah Aileen yang melakukannya? 133 00:08:17,323 --> 00:08:20,683 Akunnya...kurang. 134 00:08:20,723 --> 00:08:23,083 Dia tidak bisa memberi tahu kita apa senjata pembunuhnya, 135 00:08:23,123 --> 00:08:24,843 tidak peduli di mana sekarang. 136 00:08:24,883 --> 00:08:26,843 Jadi mengapa dia mengaku? 137 00:08:26,883 --> 00:08:28,723 Karena dia tahu siapa yang melakukannya. 138 00:08:29,683 --> 00:08:32,203 Dia berbohong untuk melindungi mereka. 139 00:08:32,243 --> 00:08:34,483 [Musik berlanjut] 140 00:08:35,683 --> 00:08:38,843 Kami menemukan beberapa foto pesta pensiun Anda 141 00:08:38,883 --> 00:08:40,083 di media sosial. 142 00:08:44,243 --> 00:08:45,923 Bisakah kamu memberitahuku? apa yang terjadi di sini? 143 00:08:49,083 --> 00:08:51,043 Ayahku muncul dalam keadaan mabuk, 144 00:08:51,083 --> 00:08:52,683 dan keamanan tidak biarkan dia masuk. 145 00:08:52,723 --> 00:08:54,443 Ya. Dia terlihat sangat marah. 146 00:08:54,483 --> 00:08:56,283 Tahukah kamu kenapa dia begitu jadi bersemangat? 147 00:08:57,803 --> 00:08:59,443 Aku tidak tahu. 148 00:08:59,963 --> 00:09:01,003 Benar-benar? 149 00:09:01,043 --> 00:09:02,643 Anda tahu, sejauh yang kami bisa lihat, 150 00:09:02,683 --> 00:09:05,723 sepertinya kamulah orangnya mencoba menenangkannya. 151 00:09:07,043 --> 00:09:10,883 Aileen, kita sudah bicara ke salah satu penjaga. 152 00:09:11,643 --> 00:09:15,923 Dia memberi tahu kami bahwa ayahmu adalah ayahmu mengancam akan membunuh Leo Flynn. 153 00:09:20,603 --> 00:09:22,763 Aku sudah bilang padamu. Aku membunuh Leo. 154 00:09:22,803 --> 00:09:25,283 Kenapa kamu tidak menagihku saja? 155 00:09:28,243 --> 00:09:31,163 Setelan yang kamu kenakan tadi malam 156 00:09:31,203 --> 00:09:33,003 sudah diperiksa di laboratorium, 157 00:09:33,043 --> 00:09:36,163 dan tidak ada satupun percikan darah yang mereka harapkan 158 00:09:36,203 --> 00:09:39,603 jika kamu memukul kepala Leo dengan sesuatu yang berat. 159 00:09:41,803 --> 00:09:44,483 Kami juga membandingkan sidik jari Anda 160 00:09:44,523 --> 00:09:48,003 dengan tanda yang kami temukan gelas anggur di tempat kejadian. 161 00:09:48,043 --> 00:09:49,643 Itu bukan pertandingan. 162 00:09:53,403 --> 00:09:56,203 Katakan padaku, Aileen. 163 00:09:56,243 --> 00:09:58,843 Apakah Anda melindungi seseorang? 164 00:10:02,763 --> 00:10:05,643 [Musik berlanjut] 165 00:10:07,403 --> 00:10:09,483 Saya berbicara dengan penjaga di klub tinju. 166 00:10:09,523 --> 00:10:11,363 Dia bersumpah dia mengunci pintu belakang 167 00:10:11,403 --> 00:10:13,123 ketika dia berangkat pada pukul 10 malam. tadi malam. 168 00:10:13,163 --> 00:10:15,763 Menurut Aileen, itu terbuka ketika dia muncul. 169 00:10:15,803 --> 00:10:17,763 Jadi siapa yang membukanya? 170 00:10:17,803 --> 00:10:20,523 Pengurus memberitahuku bahwa ada tiga wali dengan kunci -- 171 00:10:20,563 --> 00:10:25,363 Leo Flynn, Pastor Cormac Doyle, dan ayah Aileen, Mick Brennan. 172 00:10:25,403 --> 00:10:27,243 Adakah kegembiraan menemukannya? 173 00:10:27,283 --> 00:10:28,923 Telepon Mick Brennan mati, 174 00:10:28,963 --> 00:10:30,923 dan dia tidak membukakan pintu untuk seragam. 175 00:10:30,963 --> 00:10:33,523 Periksa propertinya kami melepas Aileen. 176 00:10:33,563 --> 00:10:35,443 Lihat apakah dia punya kuncinya ke tempat ayahnya. 177 00:10:35,483 --> 00:10:37,643 Bagaimana dengan ini Pastor Cormac Doyle? 178 00:10:37,683 --> 00:10:39,003 Serahkan dia padaku. 179 00:10:40,003 --> 00:10:41,043 Oke. 180 00:10:45,523 --> 00:10:47,123 Seberapa baik Anda mengenalnya? 181 00:10:47,163 --> 00:10:50,243 Apa, pendeta? Saya sudah bertahun-tahun tidak melihatnya. 182 00:10:50,283 --> 00:10:51,443 Tapi kamu tidak menyukainya. 183 00:10:51,483 --> 00:10:53,123 Apa yang memberi Anda gagasan itu? 184 00:10:56,403 --> 00:10:59,363 [Musik bertempo sedang diputar] 185 00:11:04,923 --> 00:11:07,323 Leo mati... 186 00:11:08,123 --> 00:11:09,723 ...dibunuh? 187 00:11:10,563 --> 00:11:13,323 Saya tidak percaya itu benar. saya... 188 00:11:13,363 --> 00:11:14,883 Apakah Anda keberatan saya bertanya, Pastor Doyle, 189 00:11:14,923 --> 00:11:17,043 kapan terakhir kali kamu melihat Leo? 190 00:11:17,083 --> 00:11:21,083 Uh, tadi malam, di Aileen Pesta pensiun Brennan. 191 00:11:21,123 --> 00:11:23,203 Leo dan aku adalah ayah baptisnya. 192 00:11:23,243 --> 00:11:25,283 Dan jam berapa kamu berangkat? 193 00:11:25,323 --> 00:11:26,723 Tepat setelah tengah malam. 194 00:11:26,763 --> 00:11:28,923 Saya mendapat telepon dari seorang umat paroki. 195 00:11:28,963 --> 00:11:31,563 Ibunya sakit parah. 196 00:11:32,243 --> 00:11:34,083 Kami ingin berbicara kepada Mick Brennan. 197 00:11:34,123 --> 00:11:35,883 Apakah dia sudah menghubungimu? 198 00:11:35,923 --> 00:11:37,163 Tidak. 199 00:11:37,723 --> 00:11:40,843 Kami memahami bahwa dia memang demikian berpaling dari pesta 200 00:11:40,883 --> 00:11:43,563 karena mabuk dan mengancam akan membunuh Leo. 201 00:11:43,603 --> 00:11:46,003 Yah, aku tidak mendengar semua itu. 202 00:11:46,043 --> 00:11:48,843 Tahukah Anda mengapa Mick Brennan akan marah pada Leo? 203 00:11:48,883 --> 00:11:51,163 Itu akan menjadi sesuatu dan tidak ada apa-apa. 204 00:11:51,203 --> 00:11:52,963 Percayalah kepadaku. 205 00:11:53,003 --> 00:11:56,283 Jika Anda berpikir bahwa Mick membunuh Leo, kamu salah besar. 206 00:11:56,323 --> 00:12:00,483 Kami pikir si pembunuh punya kunci ke gimnasium. 207 00:12:01,643 --> 00:12:02,963 Leo sudah mati. 208 00:12:03,003 --> 00:12:07,083 Mick tidak mampu -- menurut kamu. 209 00:12:07,603 --> 00:12:11,843 Itu hanya menyisakan satu gantungan kunci, dan dia duduk di depanku. 210 00:12:11,883 --> 00:12:13,923 [Musik bertempo rendah diputar] 211 00:12:17,883 --> 00:12:20,203 A-- Ini gila. 212 00:12:20,843 --> 00:12:23,803 Anda dulunya seorang petinju. 213 00:12:23,843 --> 00:12:25,123 Mengapa Anda menyerah? 214 00:12:30,003 --> 00:12:32,923 Mengapa bertanya jika Anda sudah tahu jawabannya? 215 00:12:32,963 --> 00:12:35,003 Saya ingin mendengarnya dari Anda. 216 00:12:36,563 --> 00:12:39,363 Itu sudah lama sekali. 217 00:12:39,403 --> 00:12:42,643 Dalam pertarungan terakhirku, lawanku mati. 218 00:12:43,083 --> 00:12:44,403 Itu adalah kecelakaan. 219 00:12:46,283 --> 00:12:48,843 Saya tidak pernah melayangkan pukulan lagi. 220 00:12:50,843 --> 00:12:54,003 Apa yang terjadi bertahun-tahun yang lalu, 221 00:12:54,043 --> 00:12:56,603 itu tidak menjadikanku seorang pembunuh. 222 00:12:59,203 --> 00:13:01,283 [Musik berlanjut] 223 00:13:07,803 --> 00:13:10,563 Anda bisa saja memperingatkan saya. 224 00:13:12,043 --> 00:13:16,163 Anak yang dibunuh Cormac Doyle, kami berada di sekolah bersama. 225 00:13:16,203 --> 00:13:17,803 kata Pastor Doyle itu adalah kecelakaan. 226 00:13:17,843 --> 00:13:20,763 Saya ada di sana -- di tepi ring. 227 00:13:20,803 --> 00:13:23,003 Doyle mulai mengerti benar-benar kalah kelas. 228 00:13:23,043 --> 00:13:25,763 Dia kehilangan kesabaran dan memukuli Matthew sampai mati. 229 00:13:25,803 --> 00:13:28,363 Apakah ada penyelidikan? Apakah Cormac pernah didakwa? 230 00:13:28,403 --> 00:13:31,203 Leo Flynn sudah melakukannya operator yang sempurna. 231 00:13:31,243 --> 00:13:33,323 Menarik semua senar yang tepat. 232 00:13:33,363 --> 00:13:35,603 Jadi Cormac Doyle baru saja pergi. 233 00:13:38,323 --> 00:13:41,043 [Musik dramatis diputar] 234 00:13:53,163 --> 00:13:55,563 Ada seseorang di dalam sana. 235 00:13:56,323 --> 00:13:58,363 Oi! Buka pintunya. Cepat. 236 00:13:58,403 --> 00:13:59,843 [Musik berlanjut] 237 00:14:13,803 --> 00:14:15,643 Dia melewati pagar. 238 00:14:17,403 --> 00:14:20,363 -Dimana ranselnya? -Bawah tangga. 239 00:14:22,923 --> 00:14:26,923 Seseorang menulis nama di sini -- Kyle Garrett. 240 00:14:29,123 --> 00:14:31,323 [Musik berlanjut] 241 00:14:41,883 --> 00:14:43,483 Apakah kamu sudah menemukan ayahku? 242 00:14:43,523 --> 00:14:45,483 Belum. 243 00:14:48,163 --> 00:14:52,083 Saat rekan-rekan kami berkeliling ke rumahnya pagi ini, 244 00:14:52,123 --> 00:14:54,123 ada seorang pria muda di dalam. 245 00:14:54,163 --> 00:14:56,883 Dia berkaki melewati pagar belakang ketika dia melihat mereka. 246 00:14:58,483 --> 00:15:00,363 Siapa? 247 00:15:00,403 --> 00:15:02,803 Namanya Kyle Garrett. 248 00:15:02,843 --> 00:15:04,683 Apakah itu berarti bagimu? 249 00:15:05,203 --> 00:15:06,643 Dia kabur dari rumah kemarin 250 00:15:06,683 --> 00:15:08,883 setelah mencari tahu dia diadopsi. 251 00:15:10,683 --> 00:15:12,363 Perhatikan baik-baik. 252 00:15:13,483 --> 00:15:15,643 Apakah dia terlihat seperti orang lain kamu tahu? 253 00:15:15,683 --> 00:15:18,363 [Musik bertempo rendah diputar] 254 00:15:18,403 --> 00:15:19,763 Leo. 255 00:15:27,683 --> 00:15:30,083 [ Suara pecah ] Mereka memanggilnya Kyle. 256 00:15:30,123 --> 00:15:33,683 Aileen, apakah ini anakmu? 257 00:15:34,883 --> 00:15:37,683 Ya. Saya kira demikian. Ya. 258 00:15:41,643 --> 00:15:43,003 Kapan itu terjadi? 259 00:15:43,843 --> 00:15:45,963 Hari pemakaman ibuku. 260 00:15:46,003 --> 00:15:50,083 Dia membuatku mabuk dan... mengambil keuntungan. 261 00:15:51,843 --> 00:15:54,043 Apakah kamu memberitahu ayahmu? 262 00:15:54,763 --> 00:15:57,123 Saya tidak bisa. 263 00:15:57,163 --> 00:15:59,523 Jadi apa yang terjadi kapan kamu mulai tampil? 264 00:15:59,563 --> 00:16:03,363 Uh, aku bilang padanya aku sudah melakukannya dengan seorang pemuda dari sekolah, 265 00:16:03,403 --> 00:16:05,043 dan dia menjadi balistik. 266 00:16:05,643 --> 00:16:07,603 Dan ketika dia sudah tenang, 267 00:16:07,643 --> 00:16:09,443 dia mengatur untuk memilikinya bayi yang diadopsi. 268 00:16:09,483 --> 00:16:12,883 Apakah ayahmu pernah mengetahuinya siapa ayah kandung bayi itu? 269 00:16:13,643 --> 00:16:15,803 Tidak tidak tidak. Jelas tidak. 270 00:16:15,843 --> 00:16:18,963 Dan k-kamu harus melanjutkan melihat Leo setiap hari. 271 00:16:19,003 --> 00:16:20,563 Dia adalah teman terbaik ayahku. 272 00:16:20,603 --> 00:16:23,763 Dia memberinya pekerjaan dan memberiku karier dan... 273 00:16:23,803 --> 00:16:25,563 Kami memiliki kehidupan yang baik. 274 00:16:25,603 --> 00:16:27,563 Apakah kamu pikir ayahmu? telah mengetahuinya 275 00:16:27,603 --> 00:16:29,403 bahwa Leo adalah ayahnya anakmu? 276 00:16:31,163 --> 00:16:32,883 Ketika dia datang ke klub tadi malam, 277 00:16:32,923 --> 00:16:35,883 Aku belum pernah melihatnya begitu marah. 278 00:16:35,923 --> 00:16:37,563 Dan dia bahkan tidak mau berbicara denganku. 279 00:16:37,603 --> 00:16:39,683 Dia terus saja berkata dia akan membunuh Leo dan... 280 00:16:39,723 --> 00:16:41,683 [Mengendus, mendesah] 281 00:16:41,723 --> 00:16:43,563 Maksudku, apa lagi bisakah ini tentang? 282 00:16:43,603 --> 00:16:45,603 Apakah kamu pikir ayahmu? membunuh Leo? 283 00:16:48,603 --> 00:16:51,203 Nah, jika dia melakukannya, itu semua salahku. 284 00:16:52,323 --> 00:16:55,963 Aileen, ini bukan salahmu. 285 00:16:56,003 --> 00:16:57,963 Tidak sedikit pun. 286 00:16:58,003 --> 00:17:00,003 [Musik bertempo rendah diputar] 287 00:17:09,963 --> 00:17:13,403 Gadis ini terlihat di pesta itu tadi malam bersama Leo. 288 00:17:15,763 --> 00:17:18,723 Eh, itu Nadia. 289 00:17:19,323 --> 00:17:21,123 Apakah Anda tahu nama belakangnya? 290 00:17:21,163 --> 00:17:23,523 Um, tidak tahu. Sesuatu yang berbau Rusia, menurutku. 291 00:17:23,563 --> 00:17:25,323 Anda harus berbicara dengan Cormac. 292 00:17:25,363 --> 00:17:27,643 Dia seharusnya bisa memberitahumu apa nama belakang Nadia. 293 00:17:28,963 --> 00:17:30,003 Ayah Doyle? 294 00:17:31,603 --> 00:17:33,723 Mengapa? 295 00:17:33,763 --> 00:17:35,323 Yah, dia yang menjalankan skemanya, 296 00:17:35,363 --> 00:17:37,243 membawa petinju junior kemari dari luar negeri. 297 00:17:37,283 --> 00:17:39,963 Dia pasti tahu Nama belakang Nadia. 298 00:17:47,563 --> 00:17:50,643 Jadi Leo Flynn menyukai gadis-gadis muda, 299 00:17:50,683 --> 00:17:53,243 dan Pastor Doyle menerbangkan mereka dari luar negeri. 300 00:17:53,283 --> 00:17:55,083 Kita harus melangkah dengan hati-hati. 301 00:17:55,123 --> 00:17:56,483 -Mengapa? -Dia seorang pendeta. 302 00:17:56,523 --> 00:17:57,923 [Menghembuskan napas dengan tajam] 303 00:17:57,963 --> 00:17:59,283 -Aku akan memberinya cincin. -TIDAK. 304 00:17:59,323 --> 00:18:01,483 Tidak, Anda tidak akan meneleponnya. Saya akan menelepon dia. 305 00:18:01,523 --> 00:18:03,603 Anda hanya akan membuatnya marah. 306 00:18:09,323 --> 00:18:12,483 Hal itu yang kita bicarakan tentang tadi malam -- 307 00:18:12,523 --> 00:18:13,923 Apakah Anda melakukan sesuatu mengenai hal itu? 308 00:18:16,163 --> 00:18:17,483 Oh, Pastor Doyle, halo. 309 00:18:17,523 --> 00:18:20,243 Ini Sersan Detektif Vivienne Cole. 310 00:18:20,283 --> 00:18:23,763 Ya. A-aku ingin berbicara denganmu tentang salah satu petinju juniormu. 311 00:18:23,803 --> 00:18:25,723 Eh, nama depannya Nadia. 312 00:18:27,083 --> 00:18:28,483 Ya. Pawlak. 313 00:18:28,523 --> 00:18:31,083 Ya. Dan b-bagaimana kamu mengejanya? 314 00:18:32,283 --> 00:18:36,283 Ya. P-A-W...L-A-K. 315 00:18:36,323 --> 00:18:37,963 Terima kasih. 316 00:18:38,003 --> 00:18:40,963 Bisakah Anda mengirim pesan padanya rincian kontak ke nomor ini? 317 00:18:41,523 --> 00:18:44,763 Ya. Dan bolehkah saya bertanya -- Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 318 00:18:44,803 --> 00:18:46,763 Tidak untuk beberapa hari. 319 00:18:48,083 --> 00:18:51,043 Oh tidak. Aku tidak tahu di mana dia berada. 320 00:18:52,483 --> 00:18:54,563 Baiklah, aku bisa bertanya-tanya. 321 00:18:55,603 --> 00:18:58,523 Terima kasih kembali. Tuhan memberkati. 322 00:19:00,083 --> 00:19:02,283 Kami perlu mengeluarkanmu dari sini cepat. 323 00:19:07,563 --> 00:19:09,963 -Apakah kamu membelinya? -Apa? 324 00:19:10,003 --> 00:19:12,203 Cormac Doyle membawa gadis ini dari Rusia 325 00:19:12,243 --> 00:19:13,803 dan dia tidak tahu tempat dia tinggal. 326 00:19:13,843 --> 00:19:15,723 Dengar, aku tahu kamu tidak menyukai orang ini. 327 00:19:15,763 --> 00:19:17,603 Apa maksudmu? 328 00:19:17,643 --> 00:19:20,123 Nah, kamu semakin dekat pada konflik kepentingan. 329 00:19:20,843 --> 00:19:22,523 ROB: Seragam telah ditemukan Mick Brennan. 330 00:19:22,563 --> 00:19:24,203 Akhirnya. Dimana dia? 331 00:19:24,243 --> 00:19:25,803 Di luar sebuah pub di Clapham. 332 00:19:25,843 --> 00:19:27,883 aku ikut denganmu. 333 00:19:30,163 --> 00:19:33,443 [Musik dramatis diputar] 334 00:19:42,403 --> 00:19:43,803 [Langkah kaki mendekat] 335 00:19:43,843 --> 00:19:45,483 Oh. Hei, Yasmin. 336 00:19:45,523 --> 00:19:49,163 Oh! Um, Vivienne, apa aku melihatnya Pastor Doyle ke sini tadi? 337 00:19:49,203 --> 00:19:51,563 Eh, ya. Dia seorang saksi dalam pembunuhan Leo Flynn. 338 00:19:51,603 --> 00:19:52,963 Mm. 339 00:19:53,003 --> 00:19:55,763 Anda tahu, Cormac Doyle adalah pria yang luar biasa. 340 00:19:55,803 --> 00:19:59,203 Dia telah melakukan beberapa pekerjaan hebat dengan anak-anak yang kurang beruntung. 341 00:20:00,123 --> 00:20:04,403 Uh, apa yang terjadi setelah aku pergi tempatmu tadi malam? 342 00:20:04,443 --> 00:20:05,723 Apa maksudmu? 343 00:20:05,763 --> 00:20:07,683 Kenapa David ada kerja hari ini? 344 00:20:07,723 --> 00:20:10,763 Jangan tanya saya. Aku sudah mencuci tanganku darinya. 345 00:20:10,803 --> 00:20:14,523 Faktanya, Aku sudah memintanya untuk pindah. 346 00:20:14,563 --> 00:20:16,763 [Musik bertempo rendah diputar] 347 00:20:31,363 --> 00:20:33,243 Kamu belum menjadi dirimu sendiri selama berabad-abad. 348 00:20:33,883 --> 00:20:36,363 Dan kemarin, kamu tidak melakukannya bahkan muncul untuk bekerja. 349 00:20:36,883 --> 00:20:38,723 Aku belum pernah mengenalmu untuk melakukan itu sebelumnya. 350 00:20:38,763 --> 00:20:40,323 Saya bertanya kepada sarge ada apa, 351 00:20:40,363 --> 00:20:42,363 dan dia berkata bahwa aku perlu berbicara denganmu. 352 00:20:42,403 --> 00:20:44,723 Percayalah kepadaku. Anda tidak ingin tahu. 353 00:20:44,763 --> 00:20:46,963 Saya akan menjadi hakimnya. 354 00:20:48,963 --> 00:20:50,163 Saya menderita kanker. 355 00:20:53,963 --> 00:20:56,003 Kamu bahagia sekarang? 356 00:20:57,843 --> 00:21:00,123 [Musik berlanjut] 357 00:21:03,323 --> 00:21:04,923 Inspektur Detektif David Bradford. 358 00:21:04,963 --> 00:21:07,083 Ini Detektif Polisi Rob Brady. 359 00:21:07,123 --> 00:21:09,283 -Apakah kamu Mick Brennan? -Ya. 360 00:21:09,323 --> 00:21:11,683 aku menangkapmu karena membuat ancaman untuk membunuh. 361 00:21:11,723 --> 00:21:13,683 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu 362 00:21:13,723 --> 00:21:15,483 jika Anda tidak menyebutkan ketika ditanyai 363 00:21:15,523 --> 00:21:17,523 sesuatu yang nantinya Anda andalkan di pengadilan. 364 00:21:17,563 --> 00:21:20,843 Apa pun yang Anda katakan dapat diberikan sebagai bukti. 365 00:21:20,883 --> 00:21:22,283 Ancaman untuk membunuh siapa? 366 00:21:22,323 --> 00:21:25,123 Leo Flynn. Dia ditemukan tewas pagi ini. 367 00:21:26,123 --> 00:21:27,883 Dia adalah apa? 368 00:21:27,923 --> 00:21:29,923 [Musik berlanjut] 369 00:21:32,363 --> 00:21:35,883 [Mengendus] Jenis kanker apa? 370 00:21:35,923 --> 00:21:37,003 Itu ada dalam darahku. 371 00:21:38,283 --> 00:21:39,403 Apa prognosisnya? 372 00:21:40,003 --> 00:21:41,683 -Tidak tahu. -Maaf? 373 00:21:43,083 --> 00:21:44,883 Saya sudah menjalani tes. 374 00:21:44,923 --> 00:21:47,283 Saya perlu menelepon konsultan dan dapatkan hasilnya. 375 00:21:47,323 --> 00:21:50,723 -Nah, kenapa kamu tidak melakukannya? -Karena aku takut. 376 00:21:56,283 --> 00:21:58,043 [Musik berlanjut] 377 00:22:07,323 --> 00:22:09,443 Saya bisa memesankan Mick Brennan. 378 00:22:09,483 --> 00:22:10,443 Jadi? 379 00:22:10,483 --> 00:22:12,283 Jadi, Anda dapat melakukan panggilan itu. 380 00:22:30,483 --> 00:22:33,003 kantor Tuan Boyjoonauth, tolong. 381 00:22:36,243 --> 00:22:37,923 [Musik berlanjut] 382 00:22:41,003 --> 00:22:44,003 Tuan Brennan, mengapa Anda melakukannya? mengancam akan membunuh Leo Flynn? 383 00:22:44,043 --> 00:22:45,643 Itu urusan pribadiku. 384 00:22:49,043 --> 00:22:51,283 Apakah ada hubungannya dengan pemuda ini? 385 00:22:52,603 --> 00:22:54,203 Dia ada di rumahmu ketika kami tiba 386 00:22:54,243 --> 00:22:55,963 tapi berlari keluar dari belakang. 387 00:22:56,003 --> 00:22:59,083 Namanya Kyle Garrett. 388 00:22:59,123 --> 00:23:00,243 Apa arti dia bagimu? 389 00:23:02,763 --> 00:23:06,963 Dia sangat mirip dengan temanmu Leo Flynn. 390 00:23:10,403 --> 00:23:12,803 Ternyata dia adalah cucuku. 391 00:23:14,723 --> 00:23:18,283 Dia datang ke rumah tadi malam mencari ibu kandungnya. 392 00:23:19,763 --> 00:23:22,803 Putriku, Aileen. 393 00:23:26,723 --> 00:23:30,243 Dia memberitahuku bahwa itu adalah seorang pemuda di sekolah yang membuatnya hamil. 394 00:23:30,963 --> 00:23:33,363 Beritahu kami apa yang terjadi tadi malam. 395 00:23:33,403 --> 00:23:36,283 Saat Kyle muncul, begitu aku melihatnya, 396 00:23:36,323 --> 00:23:40,003 itu sudah jelas... Leo adalah ayahnya. 397 00:23:40,563 --> 00:23:41,803 Apa yang kamu lakukan selanjutnya? 398 00:23:42,403 --> 00:23:45,243 Saya pergi ke pesta. 399 00:23:45,283 --> 00:23:49,123 Saya ingin mengeluarkannya dengan Leo. 400 00:23:49,163 --> 00:23:51,003 Tapi mereka tidak mengizinkanku masuk. 401 00:23:51,563 --> 00:23:53,163 Jadi... 402 00:23:54,723 --> 00:23:56,963 ...Aku berhubungan dengan Kyle. 403 00:23:58,203 --> 00:23:59,523 Pergi minum. 404 00:23:59,563 --> 00:24:02,683 Apakah kamu memberitahunya? tentang orang tuanya? 405 00:24:02,723 --> 00:24:05,163 Aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya padanya. 406 00:24:05,723 --> 00:24:08,483 Itu teman terbaikku membuat putriku hamil 407 00:24:08,523 --> 00:24:09,843 ketika dia berusia 16 tahun. 408 00:24:13,283 --> 00:24:16,643 Jadi saya berlari keluar kebohongan lama yang sama -- 409 00:24:16,683 --> 00:24:19,083 bahwa itu adalah seorang pemuda Aileen bertemu di sekolah. 410 00:24:19,123 --> 00:24:20,923 [Musik bertempo sedang diputar] 411 00:24:31,523 --> 00:24:33,123 Saya berbicara dengan manajer di pub, 412 00:24:33,163 --> 00:24:34,923 siapa yang mengkonfirmasi dia mengenal Mick Brennan dengan baik 413 00:24:34,963 --> 00:24:37,883 dan Mick itu muncul sekitar jam setengah 1 pagi ini. 414 00:24:37,923 --> 00:24:39,283 Mereka sedang melakukan lock-in. 415 00:24:39,323 --> 00:24:41,283 Mick terus minum sampai tepat setelah jam 4:00, 416 00:24:41,323 --> 00:24:42,483 ketika dia tertidur. 417 00:24:42,523 --> 00:24:43,923 Mereka membiarkannya minum, 418 00:24:43,963 --> 00:24:45,843 dan mereka akhirnya mengusirnya sekitar jam 8:00 pagi. 419 00:24:45,883 --> 00:24:48,083 Artinya itu Mick Brennan tidak mungkin membunuh Leo. 420 00:24:48,123 --> 00:24:52,083 Tidak. Pemiliknya juga memberitahuku bahwa dia tidak minum sendirian. 421 00:24:52,123 --> 00:24:53,483 Ada seorang anak muda bersamanya. 422 00:24:53,523 --> 00:24:54,923 Kyle Garrett? 423 00:24:54,963 --> 00:24:57,043 Anak ini pasti cocok Deskripsi Kyle. 424 00:24:57,083 --> 00:24:58,963 Jam berapa anak ini berangkat? 425 00:24:59,003 --> 00:25:01,363 Dia berjalan sekitar pukul 06.00. untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan 426 00:25:01,403 --> 00:25:02,363 dan tidak kembali. 427 00:25:02,403 --> 00:25:04,323 Jadi keduanya aman. 428 00:25:05,403 --> 00:25:08,843 Billie, Mick Brennan adalah sangat ingin melihat putrinya. 429 00:25:08,883 --> 00:25:10,923 -Bisakah kamu mewujudkannya? -Ya. Tentu. 430 00:25:15,843 --> 00:25:17,803 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya tentang Daud? 431 00:25:17,843 --> 00:25:20,283 Eh, sejak tadi malam. 432 00:25:20,323 --> 00:25:23,083 Yasmin Rafiq memaksanya untuk berterus terang. 433 00:25:24,123 --> 00:25:26,643 Eh, dia sudah tinggal di tempatnya. 434 00:25:26,683 --> 00:25:28,603 Jadi kamu sadar sejarah mereka? 435 00:25:28,643 --> 00:25:29,883 Ya. 436 00:25:30,443 --> 00:25:32,443 Dia bilang memang begitu hanya teman sekarang. 437 00:25:33,483 --> 00:25:35,043 Jadi kenapa dia meninggalkan istrinya? 438 00:25:35,083 --> 00:25:38,403 Yah, dia bilang tidak ingin menjadi beban. 439 00:25:38,443 --> 00:25:41,043 [Musik bertempo rendah diputar] 440 00:25:48,043 --> 00:25:49,843 [Pintu terbuka] 441 00:25:52,043 --> 00:25:53,443 Aku minta maaf, Ayah. 442 00:25:54,283 --> 00:25:56,283 Aku tahu kamu tidak mungkin melakukannya membunuh siapa pun. 443 00:26:00,243 --> 00:26:03,763 Saya mungkin telah membunuh Leo Flynn jika aku berhasil menangkapnya 444 00:26:03,803 --> 00:26:05,523 setelah apa yang dia lakukan padamu. 445 00:26:05,563 --> 00:26:07,723 Mengapa kalian berdua tidak duduk? 446 00:26:16,563 --> 00:26:18,363 Saya bertemu cucu saya. 447 00:26:18,403 --> 00:26:20,443 Seperti apa dia? 448 00:26:21,803 --> 00:26:23,483 Dia anak yang baik. 449 00:26:23,523 --> 00:26:25,203 Mereka menunjukkan foto itu padaku. 450 00:26:26,403 --> 00:26:29,243 Dia adalah gambaran meludah dari Leo. 451 00:26:30,123 --> 00:26:32,083 Saya melihat banyak dari Anda di dalam dirinya. 452 00:26:32,123 --> 00:26:34,163 [Musik berlanjut] 453 00:26:36,443 --> 00:26:39,803 Bayangkan apa yang akan dikatakan Cormac kapan -- ketika dia mengetahuinya. 454 00:26:39,843 --> 00:26:42,363 C-Cormac sudah tahu. 455 00:26:42,403 --> 00:26:43,643 Dia selalu dikenal. 456 00:26:45,403 --> 00:26:49,563 Cormac tahu bahwa ayahmu yang terbaik teman memanfaatkanmu? 457 00:26:51,003 --> 00:26:54,803 Saat kamu berumur 16... membuatmu hamil? 458 00:26:57,563 --> 00:26:59,803 Dia membantuku mengaturnya adopsi. 459 00:27:00,563 --> 00:27:04,083 Dan itu tidak pernah terpikir olehnya untuk mengatakan yang sebenarnya padamu 460 00:27:04,123 --> 00:27:06,323 atau melapor ke polisi? 461 00:27:10,363 --> 00:27:12,323 [Musik berlanjut] 462 00:27:12,363 --> 00:27:13,963 [Langkah kaki mendekat] 463 00:27:14,003 --> 00:27:18,083 Ternyata aku perlu bicara kepada konsultan secara langsung. 464 00:27:18,123 --> 00:27:20,483 -Dia akan meneleponku kembali. -Kapan? 465 00:27:20,523 --> 00:27:23,123 Suatu hari nanti, kuharap. 466 00:27:26,003 --> 00:27:28,923 Saya baru tahu yang diketahui Pastor Cormac Doyle 467 00:27:28,963 --> 00:27:30,243 tentang Leo dan Aileen. 468 00:27:30,283 --> 00:27:32,243 Dia bahkan membantu mengaturnya adopsi. 469 00:27:32,283 --> 00:27:35,123 Artinya dia tahu Aileen telah diperkosa. 470 00:27:35,163 --> 00:27:37,283 -Kemana kamu pergi? -Ke gereja. 471 00:27:37,323 --> 00:27:39,443 Baiklah, tunggu sebentar. aku akan ikut denganmu. 472 00:27:39,483 --> 00:27:42,683 Apa masalahnya? dengan Pastor Doyle? 473 00:27:42,723 --> 00:27:45,243 Bertahun-tahun yang lalu, Cormac Doyle adalah seorang petinju. 474 00:27:45,283 --> 00:27:47,883 Dia membunuh seorang pria di atas ring. Daud ada di sana. 475 00:27:47,923 --> 00:27:51,203 Dan menurut dia, dia memukuli pria itu sampai mati. 476 00:27:53,123 --> 00:27:56,083 Bagaimana Cormac Doyle bisa lolos dengan memukul seseorang sampai mati? 477 00:27:56,123 --> 00:27:59,203 Dia tidak melakukannya. Saya melakukan sedikit menggali karir tinju. 478 00:27:59,243 --> 00:28:01,483 Lawannya meninggal dari satu pukulan sial. 479 00:28:01,523 --> 00:28:02,923 Jadi, di mana semua pembicaraan ini? 480 00:28:02,963 --> 00:28:04,523 memukuli seorang pria sampai mati berasal? 481 00:28:04,563 --> 00:28:06,643 Anda tahu inspektur detektif. 482 00:28:06,683 --> 00:28:09,123 Dia tidak pernah membiarkan kebenarannya menghalangi cerita yang bagus. 483 00:28:12,923 --> 00:28:14,923 [Musik dramatis diputar] 484 00:28:20,123 --> 00:28:22,283 Menurut wanita itu mengerjakan bunga, 485 00:28:22,323 --> 00:28:24,203 Pastor Doyle pergi sekitar satu jam yang lalu 486 00:28:24,243 --> 00:28:27,243 dan dia memiliki Nadia Pawlak bersamanya -- dan sebuah koper. 487 00:28:27,283 --> 00:28:29,003 Aku tahu aku benar tentang dia. 488 00:28:29,043 --> 00:28:32,403 Rob, bisakah kamu mengedarkannya? Detail mobil Pastor Doyle, 489 00:28:32,443 --> 00:28:35,443 ditambah gambar dirinya dan Nadia Pawlak? 490 00:28:35,483 --> 00:28:36,643 Besar. 491 00:28:36,683 --> 00:28:38,403 Sepertinya mereka sedang melakukannya seorang pelari. 492 00:28:38,443 --> 00:28:40,843 -Apakah kamu datang? -Ke mana? 493 00:28:40,883 --> 00:28:42,483 Kembali ke TKP. 494 00:28:49,283 --> 00:28:52,083 [Musik berlanjut] 495 00:29:02,003 --> 00:29:05,563 Menurutku ayah yang baik membunuh Leo Flynn, 496 00:29:05,603 --> 00:29:08,563 melarikan diri dari tempat kejadian, dan kakinya kembali ke gereja. 497 00:29:08,603 --> 00:29:09,923 Saya kira itu mungkin. 498 00:29:09,963 --> 00:29:13,843 Jadi...dimana senjata pembunuhnya? 499 00:29:14,843 --> 00:29:16,003 Apa yang sedang kamu lakukan? 500 00:29:16,043 --> 00:29:17,963 Menelusuri kembali langkahnya. 501 00:29:18,003 --> 00:29:20,603 Mulai di sini. Bekerjalah kembali ke gereja. 502 00:29:24,043 --> 00:29:25,923 Kamu hanya berusaha untuk mempertahankannya dirimu sibuk 503 00:29:25,963 --> 00:29:27,803 sampai konsultan menelepon kembali. 504 00:29:27,843 --> 00:29:29,643 Jadi bagaimana jika saya? 505 00:29:32,003 --> 00:29:34,723 [Musik bertempo rendah diputar] 506 00:29:36,803 --> 00:29:38,563 Ya. Baiklah. Terima kasih telah memberi tahu kami. 507 00:29:38,603 --> 00:29:39,643 Bersulang. 508 00:29:41,203 --> 00:29:43,803 Nadia Pawlak ditangkap oleh keamanan di Bandara Kota London. 509 00:29:44,403 --> 00:29:46,803 Dia sedang mencoba untuk naik pesawat ke Rusia. 510 00:29:46,843 --> 00:29:48,803 Seragam mengawalnya berakhir sekarang. 511 00:29:49,403 --> 00:29:50,923 Ada tanda-tanda pendeta itu? 512 00:29:50,963 --> 00:29:54,003 Tidak, tapi mobilnya sudah ditemukan beberapa jalan jauhnya. 513 00:29:54,043 --> 00:29:57,363 [Musik dramatis diputar] 514 00:30:13,603 --> 00:30:16,123 Nadia, tiket pesawatmu telah dibeli 515 00:30:16,163 --> 00:30:18,763 menggunakan milik Pastor Doyle kartu kredit. 516 00:30:19,483 --> 00:30:21,563 Apakah dia mengantarmu ke bandara? 517 00:30:22,523 --> 00:30:23,643 Ya. 518 00:30:24,323 --> 00:30:25,723 Kenapa dia melakukan itu? 519 00:30:25,763 --> 00:30:27,923 Saya ingin pulang. 520 00:30:27,963 --> 00:30:29,763 Aku rindu ibuku. 521 00:30:31,763 --> 00:30:34,723 Kami menemukan dua set sidik jari 522 00:30:34,763 --> 00:30:37,323 pada beberapa gelas minum di klub tinju. 523 00:30:37,363 --> 00:30:39,723 Satu set cocok untuk Leo Flynn. 524 00:30:39,763 --> 00:30:42,763 Set lainnya, itu cocok untukmu. 525 00:30:42,803 --> 00:30:44,363 Bisakah Anda menjelaskannya? 526 00:30:46,963 --> 00:30:49,163 Aku tidak membunuh Leo. 527 00:30:49,803 --> 00:30:52,763 TIDAK? Jadi siapa yang melakukannya? 528 00:30:55,523 --> 00:30:57,443 Tidak ada komentar. 529 00:30:57,483 --> 00:31:00,443 Apakah Pastor Doyle mencoba menangkapmu keluar dari negara itu 530 00:31:00,483 --> 00:31:03,323 agar kamu tidak ditanya untuk memberikan bukti yang memberatkannya? 531 00:31:04,723 --> 00:31:07,483 Jika dia melakukannya, dia membuang-buang waktunya. 532 00:31:07,523 --> 00:31:09,323 Sang ayah berdiri untuk rakyat kecil 533 00:31:09,363 --> 00:31:11,883 melawan para pengganggu. 534 00:31:11,923 --> 00:31:15,283 Tidak ada yang akan membujuk saya untuk mengatakan apa pun yang menentangnya. 535 00:31:15,323 --> 00:31:17,403 [Musik bertempo rendah diputar] 536 00:31:26,443 --> 00:31:28,683 Benar. Ini hanya membuang-buang waktu. 537 00:31:28,723 --> 00:31:30,683 Kami tidak jauh dari gereja. 538 00:31:30,723 --> 00:31:32,283 Tidak ada gunanya menyerah sekarang. 539 00:31:32,323 --> 00:31:35,323 Yah, aku kedinginan. Tidak bisakah kita setidaknya minum kopi? 540 00:31:35,363 --> 00:31:36,643 Dapatkan sendiri satu. 541 00:31:36,683 --> 00:31:37,883 Apakah kamu yakin tidak melakukannya? menginginkan sesuatu? 542 00:31:37,923 --> 00:31:39,883 -Ya. Positif. -Oke. 543 00:31:42,883 --> 00:31:44,683 [Musik berlanjut] 544 00:31:58,043 --> 00:32:00,083 [Engsel berdecit] 545 00:32:13,403 --> 00:32:14,843 Polisi. 546 00:32:14,883 --> 00:32:17,283 Tetaplah di tempatmu berada. 547 00:32:24,283 --> 00:32:27,243 [Musik dramatis diputar] 548 00:32:54,843 --> 00:32:56,643 Jangan bodoh, Cormac. 549 00:32:58,763 --> 00:33:00,603 Kami menangkap Nadia di bandara. 550 00:33:00,643 --> 00:33:02,763 Petugas saya sedang berbicara dengannya sekarang. 551 00:33:06,723 --> 00:33:08,963 Cormac, siapa yang membunuh Leo? 552 00:33:09,003 --> 00:33:10,883 Kamu atau Nadia? 553 00:33:12,803 --> 00:33:13,963 [Musik berlanjut] 554 00:33:14,003 --> 00:33:15,643 Cormac, apa yang Leo lakukan? 555 00:33:17,203 --> 00:33:20,203 Apakah dia melakukan pelecehan seksual Nadia? 556 00:33:21,203 --> 00:33:24,203 Seperti yang dia lakukan pada Aileen ketika dia berusia 16 tahun. 557 00:33:34,323 --> 00:33:37,483 Apakah dia memberitahumu Aileen apakah itu sebuah kesalahan, hanya sekali saja? 558 00:33:40,163 --> 00:33:42,243 Leo sedang sakit. 559 00:33:42,283 --> 00:33:44,203 Dia adalah seekor binatang. 560 00:33:45,203 --> 00:33:48,563 Saya pergi ke klub tadi malam, dan dia ada di mana-mana di Nadia. 561 00:33:50,723 --> 00:33:53,163 Aku menyuruhnya untuk melepaskannya. 562 00:33:53,923 --> 00:33:55,963 Dia hanya menertawakanku. 563 00:33:57,363 --> 00:33:59,963 Jadi kamu membunuhnya. 564 00:34:00,003 --> 00:34:03,283 Cormac, bantulah dirimu sendiri. 565 00:34:03,323 --> 00:34:04,723 Letakkan itu. 566 00:34:08,563 --> 00:34:10,923 [Musik bertempo rendah diputar] 567 00:34:15,563 --> 00:34:19,683 Cormac Doyle, aku menangkapmu atas pembunuhan Leo Flynn. 568 00:34:19,723 --> 00:34:22,083 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu 569 00:34:22,123 --> 00:34:23,803 jika Anda tidak menyebutkan ketika ditanyai 570 00:34:23,843 --> 00:34:25,643 sesuatu yang nantinya Anda andalkan di pengadilan. 571 00:34:25,683 --> 00:34:28,803 Apa pun yang Anda katakan dapat diberikan sebagai bukti. 572 00:34:28,843 --> 00:34:30,683 [Menghembuskan napas dalam-dalam] 573 00:34:30,723 --> 00:34:33,083 Apakah itu senjata pembunuhnya? 574 00:34:34,523 --> 00:34:35,683 Tidak. 575 00:34:35,723 --> 00:34:37,523 Lalu dimana itu? 576 00:34:39,083 --> 00:34:44,323 Cormac, apa yang kamu gunakan untuk membunuh Leo? 577 00:34:47,963 --> 00:34:50,403 [ Pembicaraan tidak jelas di radio ] 578 00:34:53,683 --> 00:34:55,723 [Musik berlanjut] 579 00:35:06,883 --> 00:35:08,563 Apakah itu senjata pembunuhnya? 580 00:35:08,603 --> 00:35:11,483 Piala tinju dari kantor Leo Flynn. 581 00:35:11,523 --> 00:35:12,843 Apakah Anda menemukannya? 582 00:35:12,883 --> 00:35:16,483 Tidak. Pastor Doyle datang semuanya pengakuan dosa. 583 00:35:16,523 --> 00:35:18,723 Tunjukkan padaku di mana dia menyembunyikannya. 584 00:35:19,883 --> 00:35:21,443 Jadi semua pencarian itu -- 585 00:35:21,483 --> 00:35:24,043 Itu adalah hasil yang penting. 586 00:35:28,483 --> 00:35:30,083 [Musik berlanjut] 587 00:35:34,683 --> 00:35:37,123 Terima kasih. Selamat tinggal. 588 00:35:37,163 --> 00:35:39,603 Tebak siapa yang baru saja dijemput untuk penghindaran tarif. 589 00:35:39,643 --> 00:35:40,923 Itu pasti Kyle Garrett. 590 00:35:40,963 --> 00:35:42,723 Ya. Ponselnya kehabisan jus. 591 00:35:42,763 --> 00:35:45,563 Sepertinya dia sedang berkendara berkeliling di Tube sepanjang hari. 592 00:35:45,603 --> 00:35:47,003 Seragam membawanya masuk. 593 00:35:47,043 --> 00:35:49,963 Jadi Aileen akhirnya bisa bertemu putranya. 594 00:35:50,003 --> 00:35:51,723 Ya, jika dia mau. 595 00:35:51,763 --> 00:35:53,243 Aku tidak tahu bagaimana perasaannya, 596 00:35:53,283 --> 00:35:56,243 mengingat situasinya di mana dia dikandung. 597 00:35:56,803 --> 00:35:58,603 Mm. 598 00:36:00,043 --> 00:36:02,443 [Musik berlanjut] 599 00:36:06,803 --> 00:36:08,603 Aku akan membawanya ke atas. 600 00:36:12,803 --> 00:36:14,763 Aku melihatmu membunuh temanku Matthew. 601 00:36:14,803 --> 00:36:16,363 Itu bukan suatu kebetulan. 602 00:36:16,403 --> 00:36:20,003 Saya menyerah pada permainan pertarungan. Aku mendedikasikan hidupku untuk Tuhan. 603 00:36:20,043 --> 00:36:22,483 Ya. Karena kamu merasa bersalah. 604 00:36:22,523 --> 00:36:24,363 Saya perlu menebusnya. 605 00:36:24,403 --> 00:36:25,963 Itu bukan hal yang sama. 606 00:36:26,003 --> 00:36:28,123 Anda bisa menebus semua yang Anda suka, 607 00:36:28,163 --> 00:36:30,083 tapi aku tahu kamu memang begitu seorang pembunuh berdarah dingin. 608 00:36:34,523 --> 00:36:36,563 [Musik berlanjut] 609 00:36:42,843 --> 00:36:45,003 [Pintu terbuka] 610 00:36:48,963 --> 00:36:50,963 Hai. 611 00:36:51,003 --> 00:36:52,483 Saya Aileen. 612 00:36:52,523 --> 00:36:54,243 Kamu pasti Kyle. 613 00:36:59,003 --> 00:37:01,043 [Mengendus] 614 00:37:05,363 --> 00:37:07,363 [Musik berlanjut] 615 00:37:16,003 --> 00:37:18,883 [Ketuk pintu] 616 00:37:18,923 --> 00:37:20,603 Masuk. 617 00:37:21,603 --> 00:37:23,523 Saya mendengar Pastor Doyle mengaku. 618 00:37:23,563 --> 00:37:24,723 Dia melakukannya. 619 00:37:24,763 --> 00:37:26,603 Syukurlah karena kesalahan Katolik. 620 00:37:27,483 --> 00:37:30,323 -Kamu ingin bertemu denganku? -Silakan duduk. 621 00:37:30,363 --> 00:37:31,883 [Berdehem] 622 00:37:31,923 --> 00:37:35,123 Billie, aku ingin minta maaf untuk apa yang saya katakan sebelumnya. 623 00:37:35,163 --> 00:37:37,603 Itu...kikuk. 624 00:37:37,643 --> 00:37:40,923 Aku berusaha untuk tidak mendapatkannya harapanmu terlalu tinggi. 625 00:37:42,643 --> 00:37:46,283 Standar profesional punya akhirnya membalas emailku. 626 00:37:46,323 --> 00:37:48,683 Mereka setuju dengan saya bahwa keluhan terhadap Anda 627 00:37:48,723 --> 00:37:51,203 tidak boleh dikejar lebih jauh lagi. 628 00:37:52,323 --> 00:37:54,123 [Menghembuskan napas dengan tajam, tertawa] 629 00:37:54,163 --> 00:37:56,043 Ah. Itu luar biasa. 630 00:37:56,083 --> 00:37:58,003 [Ponsel berdengung] 631 00:37:58,043 --> 00:38:00,003 Maaf. Saya perlu mendapatkan ini. 632 00:38:00,043 --> 00:38:01,443 Pak. 633 00:38:01,483 --> 00:38:04,523 [Pintu terbuka, tertutup] 634 00:38:04,563 --> 00:38:06,603 Silakan, Dokter. 635 00:38:08,643 --> 00:38:11,003 [Musik bertempo sedang diputar] 636 00:38:14,923 --> 00:38:19,043 "Saya pertama kali bertemu David Bradford sekitar 30 tahun yang lalu. 637 00:38:19,083 --> 00:38:20,963 Saya adalah seorang petinju pro-am. 638 00:38:21,003 --> 00:38:24,283 Salah satu lawan saya meninggal di atas ring. 639 00:38:25,083 --> 00:38:28,243 Selama minggu-minggu berikutnya dan meskipun faktanya 640 00:38:28,283 --> 00:38:31,043 bahwa saya tidak pernah dikenakan biaya dengan kejahatan apa pun, 641 00:38:31,083 --> 00:38:36,443 Polisi Polisi David Bradford secara terbuka menuduh saya melakukan pembunuhan, 642 00:38:36,483 --> 00:38:40,403 tuduhan yang dia ulangi hari ini." 643 00:38:40,443 --> 00:38:42,083 [Musik bertempo rendah diputar] 644 00:38:42,123 --> 00:38:44,363 -Lanjutkan, Ayah. – [Berdehem] 645 00:38:46,003 --> 00:38:49,083 “Sore ini, setelah aku menjatuhkan Nadia Pawlak 646 00:38:49,123 --> 00:38:52,843 di Bandara Kota London, mobilku mogok. 647 00:38:53,283 --> 00:38:55,203 Saya mengambil Docklands Kereta Api Ringan, 648 00:38:55,243 --> 00:38:58,723 lalu bus kembali ke gereja saya, di mana saya menemukan 649 00:38:58,763 --> 00:39:02,003 Inspektur Detektif David Bradford menungguku. 650 00:39:02,043 --> 00:39:04,563 Sebelum saya tahu apa yang terjadi, 651 00:39:04,603 --> 00:39:08,203 dia melemparkan benda logam ke arahku. 652 00:39:08,243 --> 00:39:10,843 Secara naluri, saya menangkapnya. 653 00:39:11,643 --> 00:39:14,243 Sudah jelas bagi saya sekarang bahwa objek ini, 654 00:39:14,283 --> 00:39:18,243 piala tinju, digunakan untuk membunuh Leo Flynn 655 00:39:18,283 --> 00:39:21,643 dan itu David Bradford bermaksud menjebakku 656 00:39:21,683 --> 00:39:23,443 atas pembunuhan itu." 657 00:39:25,843 --> 00:39:29,403 Saya tidak pergi ke klub tinju tadi malam, 658 00:39:29,443 --> 00:39:32,403 dan aku tidak membunuh Leo Flynn. 659 00:39:32,843 --> 00:39:34,603 Mengapa saya harus melakukannya? 660 00:39:34,643 --> 00:39:37,443 Leo adalah sahabatku, demi Tuhan. 661 00:39:38,923 --> 00:39:40,363 Apakah Anda mengajukan keluhan 662 00:39:40,403 --> 00:39:43,443 melawan Detektif Inspektur Bradford? 663 00:39:44,643 --> 00:39:46,283 saya. 664 00:39:46,323 --> 00:39:52,283 Jadi...kamu menuduh bahwa dia menanam bukti 665 00:39:52,323 --> 00:39:54,563 dan mengarang pengakuan. 666 00:39:54,603 --> 00:39:58,003 Saya tidak menuduh apa pun. 667 00:39:58,443 --> 00:40:01,403 Aku beritahu kamu apa yang terjadi. 668 00:40:01,443 --> 00:40:03,883 [Musik dramatis diputar] 669 00:40:10,043 --> 00:40:12,803 Ya, saya tidak mengerti semua yang dia katakan. 670 00:40:12,843 --> 00:40:15,923 Saya perlu perawatan -- imunoterapi. 671 00:40:15,963 --> 00:40:19,123 Dia tampak percaya diri mereka berhasil menangkapnya tepat waktu. 672 00:40:19,163 --> 00:40:21,123 Sepertinya kamu terjebak denganku. 673 00:40:21,163 --> 00:40:22,523 Sayang sekali. 674 00:40:22,563 --> 00:40:23,683 [Ketuk pintu] 675 00:40:23,723 --> 00:40:25,563 Masuk. 676 00:40:26,163 --> 00:40:29,483 Maaf. eh... 677 00:40:29,523 --> 00:40:31,123 Saya pikir Anda ingin tahu. 678 00:40:31,163 --> 00:40:34,643 Detektif Inspektur Rafiq berada di ruang wawancara hak asuh 679 00:40:34,683 --> 00:40:37,323 -dengan Pastor Doyle. -Dia apa? 680 00:40:37,363 --> 00:40:39,443 Rumor yang dia buat keluhan resmi 681 00:40:39,483 --> 00:40:41,763 tentang cara di mana dia ditangkap. 682 00:40:41,803 --> 00:40:43,723 -Aku tidak mau melakukan ini. -TIDAK. Tidak tidak tidak. 683 00:40:43,763 --> 00:40:45,283 Serahkan saja padaku. 684 00:40:45,323 --> 00:40:47,603 Anda harus tetap jelas. 685 00:40:49,163 --> 00:40:51,163 -Sesuatu yang ingin kamu katakan padaku? -DAVID: Tidak. 686 00:40:53,763 --> 00:40:57,163 Aku bersumpah penangkapan itu benar-benar berdasarkan buku. 687 00:41:00,323 --> 00:41:02,523 [Musik dramatis diputar] 688 00:41:06,963 --> 00:41:07,963 Hei. 689 00:41:09,283 --> 00:41:11,283 Kami telah mendengar tentang Pastor Doyle sedang mengajukan keluhan 690 00:41:11,323 --> 00:41:14,123 melawan, eh, inspektur detektif. 691 00:41:14,683 --> 00:41:18,683 Pastor Doyle menuduh bahwa David menanam bukti. 692 00:41:18,723 --> 00:41:21,283 -Bukti apa? -Senjata pembunuh. 693 00:41:21,323 --> 00:41:25,843 Pastor Doyle mengatakan itu David melemparkan piala tinju padanya, 694 00:41:25,883 --> 00:41:28,203 dia menangkapnya, dan itulah alasannya sidik jarinya ada di sana. 695 00:41:28,243 --> 00:41:30,963 Dimana kamu disana kapan trofi itu diambil kembali? 696 00:41:31,883 --> 00:41:34,363 Uh...tidak, aku tidak melakukannya. 697 00:41:35,083 --> 00:41:37,803 Tidak. Aku g-- Aku sampai di gereja beberapa menit kemudian. 698 00:41:37,843 --> 00:41:41,043 Saya kira saya tidak bisa berbicara dengan Pastor Doyle. 699 00:41:41,083 --> 00:41:42,843 Tidak. Tidak. Tentu saja tidak. 700 00:41:43,483 --> 00:41:45,363 Jadi, apa yang terjadi sekarang? 701 00:41:45,403 --> 00:41:47,843 Ini adalah tuduhan yang serius, Vivienne. 702 00:41:47,883 --> 00:41:49,883 Aku harus membawanya ke atas. 703 00:41:51,283 --> 00:41:53,843 Oh, ngomong-ngomong, um, 704 00:41:53,883 --> 00:41:56,283 dia mendengarnya kembali dari konsultannya. 705 00:41:56,323 --> 00:41:58,803 Ini adalah prognosis yang sangat positif. 706 00:41:58,843 --> 00:42:01,963 [Musik bertempo rendah diputar] 707 00:42:15,403 --> 00:42:17,203 Bos, Anda harus mengakuinya 708 00:42:17,243 --> 00:42:19,523 Anda bermain cepat dan longgar dengan peraturan di masa lalu. 709 00:42:19,563 --> 00:42:22,603 Anda sejujurnya berpikir Saya akan melakukan aksi seperti ini 710 00:42:22,643 --> 00:42:24,403 dengan segala sesuatu yang lain aku ada urusan? 711 00:42:28,643 --> 00:42:30,843 [Musik berlanjut] 712 00:42:30,883 --> 00:42:32,163 Apa maksudnya, 713 00:42:32,203 --> 00:42:34,003 dengan semua yang dia punya sedang terjadi? 714 00:42:34,043 --> 00:42:38,043 David punya... masalah kesehatan. 715 00:42:38,563 --> 00:42:40,803 Masalah kesehatan seperti apa? 716 00:42:42,083 --> 00:42:44,203 Dia menderita kanker. 717 00:42:45,763 --> 00:42:48,043 [Musik berlanjut] 718 00:43:08,443 --> 00:43:12,363 Apa yang Cormac Doyle katakan padamu? tadi malam, Nadia? 719 00:43:12,403 --> 00:43:17,683 Bahwa dia kehilangannya... di saat kemarahan 720 00:43:17,723 --> 00:43:20,443 karena apa yang dilakukan Leo untukmu? 721 00:43:21,723 --> 00:43:23,683 Tidak ada komentar. 722 00:43:23,723 --> 00:43:26,803 [Terkekeh pelan] "Tidak ada komentar." 723 00:43:28,203 --> 00:43:31,003 Apakah Pastor Doyle memberitahumu? untuk mengatakan itu, 724 00:43:31,043 --> 00:43:32,963 memberi Anda beberapa pelatihan -- 725 00:43:33,003 --> 00:43:35,603 apa yang harus dikatakan dan dilakukan dalam wawancara? 726 00:43:37,523 --> 00:43:40,563 Kecurigaan saya adalah Ayah itu Doyle mempermainkanmu sebagai orang bodoh. 727 00:43:42,723 --> 00:43:46,963 Anda tidak kenal Cormac Doyle serta yang Anda pikir Anda lakukan. 728 00:43:47,603 --> 00:43:49,163 Kurasa dia tidak memberitahumu 729 00:43:49,203 --> 00:43:52,723 bahwa Leo bukanlah manusia pertama bahwa dia dibunuh. 730 00:43:59,003 --> 00:44:01,363 Saya melihat sebuah pola muncul. 731 00:44:01,963 --> 00:44:06,763 Cormac marah, Cormac menyerang, seorang pria meninggal. 732 00:44:07,363 --> 00:44:10,643 Ini tinju. Kita semua tahu risikonya. 733 00:44:10,683 --> 00:44:12,483 Jadi, apa yang terjadi tadi malam? 734 00:44:12,523 --> 00:44:14,443 Pembunuhan? 735 00:44:14,483 --> 00:44:16,643 Pastor Doyle bukanlah seorang pembunuh. 736 00:44:16,683 --> 00:44:19,523 Jika dia tidak memukul Leo... 737 00:44:19,563 --> 00:44:21,523 [Menghembuskan napas dengan tajam] 738 00:44:22,323 --> 00:44:24,723 ...kamu akan menyelidikinya pemerkosaan. 739 00:44:29,643 --> 00:44:32,523 Apa yang dilakukan Pastor Doyle memukul Leo dengan? 740 00:44:37,163 --> 00:44:39,283 Sebuah piala. 741 00:44:39,323 --> 00:44:41,123 Piala tinju. 742 00:44:42,523 --> 00:44:45,243 Dan apa yang dia lakukan dengan itu setelahnya? 743 00:44:45,963 --> 00:44:48,243 Membawanya kembali ke gereja. 744 00:44:48,283 --> 00:44:50,483 Sembunyikan di belakang altar. 745 00:44:56,523 --> 00:44:59,563 [Musik berlanjut] 746 00:45:02,723 --> 00:45:05,843 Detektif Inspektur Rafiq punya sudah berbicara dengan Pastor Doyle. 747 00:45:05,883 --> 00:45:08,643 Dia mengakui pembunuhan itu dan mencabut pengaduannya. 748 00:45:08,683 --> 00:45:10,883 Bukan berarti dia punya pilihan. Kerja bagus, Billie. 749 00:45:11,923 --> 00:45:13,883 Jadi kami terjebak dengan Anda. 750 00:45:15,483 --> 00:45:17,043 Saya kira tidak demikian. 751 00:45:17,083 --> 00:45:18,643 Maaf? 752 00:45:18,683 --> 00:45:22,283 Saya perlu meluangkan waktu, menyatukan kepalaku. 753 00:45:22,323 --> 00:45:24,243 Aku minta maaf jika kamu merasa bahwa kami mengecewakanmu. 754 00:45:24,283 --> 00:45:25,883 DAUD: Tidak, tidak, tidak. saya... 755 00:45:26,643 --> 00:45:28,603 Kepercayaan harus diperoleh. 756 00:45:28,643 --> 00:45:31,283 Dan aku belum berbuat banyak untuk mendapatkan milikmu baru-baru ini. 757 00:45:31,883 --> 00:45:35,123 Bagaimanapun juga, kami sudah berteman untuk waktu yang lama. 758 00:45:36,003 --> 00:45:38,603 Jika saya akan kembali untuk pekerjaan ini, 759 00:45:38,643 --> 00:45:40,323 Aku harus berubah. 760 00:45:40,363 --> 00:45:43,163 [Telepon berdering] 761 00:45:43,203 --> 00:45:45,803 Saya bisa berubah. 762 00:45:45,843 --> 00:45:47,643 [Musik bertempo sedang diputar] 763 00:45:47,683 --> 00:45:49,403 Jaga dirimu baik-baik saja, Pak. 764 00:45:49,963 --> 00:45:51,603 merampok: Kami mendapat teriakan. 765 00:45:52,163 --> 00:45:54,443 Mayat seorang wanita ditemukan di Rumah Limehouse. 766 00:45:57,603 --> 00:45:58,523 Terima kasih. 767 00:46:01,843 --> 00:46:03,843 Apakah Anda akan kembali lagi, Pak? 768 00:46:04,643 --> 00:46:08,443 Sejujurnya, Billie...aku tidak tahu. 769 00:46:16,643 --> 00:46:18,683 [Musik berlanjut] 770 00:46:38,003 --> 00:46:41,003 [Musik bertempo sedang diputar] 771 00:47:13,963 --> 00:47:15,963 [Musik berakhir]